Списък със задачи на писател: Научете история. Научете китайски. Научете се да рисувате комикси.

Когато Теса Хълс се зае да напише книга за три генерации дами в фамилията си, тя нямаше доста илюзии какъв брой сложна ще бъде задачата.

Историята се разгръща географски и обгръща цялостен век: нейната баба Сун И, журналистка в Шанхай, бяга от Китай за Хонконг през 1957 година, след което постепенно полудява; майка й, Роуз, посещава елитно училище-интернат в Хонг Конг, учредено частично за деца от смесена раса на европейски емигранти, след което се реалокира в Съединените щати през 1970 година

Голяма част от историята на нейното семейство беше налична единствено посредством записките на баба й, бестселър, оповестен в Хонг Конг и написан на мандарин - език, който Хълс, който е роден и израснал в Северна Калифорния, не можеше да чете - и посредством майка си, която Хълс е прекарал цялостен живот, бягайки от.

За да направи нещата още по-трудни, Хълс, художник, авантюрист и странстващ занаятчия на всички занаяти, в действителност не беше публицист. През годините тя е рисувала фрески в Гана, работила е като готвач и фен D.J. в Антарктика и с велосипед от Южна Калифорния до Мейн. Създавала е плакати и корици на книги и е взела участие в художествени изложения. Но тя в никакъв случай не е написала книга, да не приказваме за графичен разказ.

Така че през 2015 година, когато стартира плана, тя сътвори лист с неща, които би трябвало да направи преди писането стартира. Първите три задания: Научете историята. Научете (някои) китайски. Научете се да рисувате комикси.

Близо десетилетие откакто стартира, Хълс приключи „ Feeding Ghosts “, който би трябвало да излезе от MCD на 5 март. Изпълнен със завладяващи герои и натрапчиви илюстрации, книгата разкри на авторката толкоз доста за самата нея – корените на нейната жадност за пътешествия, любовта й към изолацията – както и за майка й и баба й и катаклизмите в Китай през 20-ти век, оформили живота им.

„ Мемоарите на баба ми бяха тази заключена кутия и откакто съумях да я преведа, тя отвори всички тези други заешки дупки “, сподели Хълс. „ Това към този момент не беше простата история за самотна майка против историята, която в началото мислех, че ще опиша. “

Книгата е хроника на пътувания, осъществени от бабата и майката на създателя от Суджоу и Шанхай до Сейнт Пол, Минесота, и региона на залива на Сан Франциско. Но самото основаване на книгата също включва поредност от пътувания.

За да изследва книгата, Хълс поръча превод на записките на баба си и направи две пътувания до Китай и Хонконг с майка й, която се превежда като Хълс, интервюира членове на фамилията. (По здравословни аргументи майката на Хълс, Роуз, не беше разполагаем, с цел да разяснява книгата на щерка си.)

Дори след привършване на изследователското пътешестване, писането и редактирането на книгата беше направено по сходен метод по време на бягство, до момента в който Хълс прескачаше от Аляска до Уайоминг до тихоокеанския северозапад.

„ Теса има доста авантюристичен дух “, сподели Дафни Дърам, редактор на книгата. „ Тя обича да бъде надълбоко недостижима. “

Хълс не го отхвърля: „ Мисля, че постоянно съм бил много див. “

За да разбере по-добре света на баба си, Хълс чете университетски изпити за комунистическата гражданска война, гледа архивни видеоклипове за Големия апетит в Китай и се задълбочава в персонални разкази за Големия скок на Мао.

Хълс скоро открива, че книгата на баба й, която е била неразрешена в Китай от години, към момента се счита от членовете на фамилията й за прекомерно рискова за владение. Тя също по този начин откри, че баба й Сун И не е доста благонадежден повествовател, като се стартира с нейния роман за спекулация, която е имала с бащата на Роуз, швейцарски посланик, който се изтезава сега, в който тя забременя, и последвалата й връзка на удобни условия с умаян китаец банкер.

„ Била ли е Сун И пресметлива златотърсачка, употребяваща стоката на хубостта си, с цел да заспи пътя си до силовите структури на белотата? “ Хълс написа. „ Или самотна майка, която се обръща към обществено допустима секс работа като отглеждана жена, с цел да могат тя и детето й да оцелеят? “

Голяма част от книгата, сподели Хълс, е „ за разглеждане на конфликта на спорни разкази сред мен и моята майка и моята баба. “

В Хонконг Хълс научи за привилегирования статут, който доста евразийци са имали исторически в тогавашния -Британска колония; този статут разреши на Роуз да посещава влиятелното епархийско учебно заведение за девойки, чиито корени се наблюдаваха до евразийско сиропиталище. „ Майка ми беше отведена в колониално училище-интернат, където сама научи британския на краля, което я приготви за живота и обществената класа, която можеше да има в Съединени американски щати “, сподели тя.

През 2018 година Хълс стартира да написа съществено в бараката на другар в Порт Таунсенд, далечен град на върха на Олимпийския полуостров в щата Вашингтон. Следващата година или повече тя се движеше сред резиденциите на актьори в очукано Subaru, правейки къса спирка в Мексико, „ с цел да върне кучето си за краткотрайно прилагане “.

Хълс сподели тя направи добросъвестно изпитание да избяга от историята и мислеше „ от самото начало “ да се откаже. Но тя остана с това: „ Ако не се изправих против тази история “, сподели тя, „ нямаше излаз. “

В края на 2019 година Хълс написа контури на книгата си в далечен регион на югозападен Орегон, „ на два часа от най-близкото нещо “, където единствените й съседи бяха диви пуйки и котки.

„ Излязох от това с най-голямата изясненост и стабилност, които в миналото съм усещала “, спомня си тя. „ Излязох от гората, като споделих, че тази последваща глава от живота ми е напълно обвързвана с възобновяване на общностните връзки и тясната човешка връзка и готвенето с другари и хора. “

„ И тогава се случи Covid “, сподели тя. „ Беше доста, доста самотно. “

В допълнение към преплитането на описа на фамилията си с един век от китайската история, Хълс работеше – и пишеше, и илюстрираше – нейната лична напрегната връзка с майка й, чиято обич постоянно идваше под формата на задушаваща свръхпротективност.

„ Започнах тази книга евентуално в най-отдалечената, противоречива точка в нашата връзка “, сподели Хълс.

В един панел в книгата Роуз повръща черни, змиеподобни призраци, които изпълват нейната ужасена дъщеря; в различен Роуз подвига черепа на личната си майка, с цел да изследва мозъците вътре.

„ Да бъда толкоз изолиран и да бъда толкоз фокусиран върху план като този, беше мъчно “, сподели Дърам, нейният редактор. „ Не мисля, че някой публицист, който се захваща с записки, осъзнава какво е чувството в действителност да инспектираш избрани интервали от живота си и да изследваш връзките, които имаш. “

Докато приключи книгата, Хълс нямаше самообладание да тръгне още веднъж на път, макар текстовите молби от нейния редактор „ ОСТАНИ КЪДЕ СИ “. Докато чакаше редактиране на копия, тя отпътува за Исландия, с цел да отиде на колоездене.

Близо десетилетният писателски опит научи Хълс, че не желае да се захваща с друга книга, най-малко не в обозримо бъдеще. „ Научих, че да съм публицист на графични романи е в действителност прекомерно изолиращо за мен “, сподели тя. „ Моята креативна процедура разчита на това да бъда в света и да отвръщам на това, което намирам там. “

Сред идните й пътувания е обстойно турне с книги — 19 спирки и от ден на ден, в това число Ню Йорк и Лос Анджелис – и обиколка в Аляска през юни, сподели тя, „ където ще карам велосипед до всяка книжарница и библиотека на полуостров Кенай. “

" Ако би трябвало да изляза и да се занимавам с книга ", сподели тя, " влагам няколко метода, с цел да го направя занимателно. "